Page 1 sur 1
Que signifie "double ended driving range" ?
Publié : 16 avr. 2008, 21:36
par Sophie
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un pourrait m'eclairer sur le sens de "double ended driving range" ?
Merci beaucoup,
Sophie.
Publié : 16 avr. 2008, 21:47
par badbeat40
Bonjour à toi sophie.
Juste une petite présentation serait bienvenue pour que tous les forumeurs puissent savoir ton parcours golfistique et ainsi mieux te connaître.
En tout cas je ne sais pas ce que cela veux dire.
Publié : 16 avr. 2008, 22:02
par stephane
Salut,
C'est vrai que la préz' est de coutume ici.
Pour répondre à ta question, c'est simplement un Practice (endroit où un joueur de golf va s'entrainer) où l'on peut taper des balles des deux extrêmités. Il faut laisser au moins 300 mètres au milieu histoire que les drives d'un golfeur arrivent pas sur la tête d'un autre !
Compris ?
Steph
Publié : 16 avr. 2008, 22:19
par Sophie
Merci beaucoup,
Je suis désolée pour la présentation en effet
En fait je suis traductrice!
Si je traduis par "driving range à double départ" ce ne serait pas trop mal alors?
Sophie.
Publié : 16 avr. 2008, 22:30
par Volontaire
Je dirais plutôt "practice" tout simplement. Ou bien "practice à double sens".
C'est vrai qu'il y a pas d'expression consacrée!
Publié : 16 avr. 2008, 22:31
par badbeat40
Practice de face ?
Publié : 16 avr. 2008, 22:58
par Sophie
Merci beaucoup pour vos suggestions!
Sophie.
Publié : 16 avr. 2008, 23:27
par stephane
Un "double practice" !

Publié : 17 avr. 2008, 06:46
par francky317
Un practice avec 2 bouts... (hommage à Raymond Devos en passant...

)
«Si vous cassez un bout de bois en deux, il y a encore deux bouts à chaque bout.»
«Quand on s’est connus, ma femme et moi, on était tellement timides tous les deux qu’on n’osait pas se regarder. Maintenant, on ne peut plus se voir !»
«Moi, lorsque je n’ai rien à dire, je veux qu’on le sache !» 
Publié : 17 avr. 2008, 11:06
par badbeat40