20. RELEVER, DROPPER ET PLACER. JOUER D'UN MAUVAIS ENDROIT

20-1. Relever et marquer


Une balle à relever selon les Règles peut l’être par le joueur, son partenaire, ou une autre personne autorisée par le joueur. Dans tous ces cas, le joueur est responsable de toute infraction aux Règles.

La position de la balle doit être marquée avant qu’elle ne soit relevée selon une Règle qui impose qu’elle soit replacée. Si elle n’est pas marquée, le joueur encourt une pénalité d’un coup et la balle doit être replacée.

Si une balle ou un marque-balle est déplacé accidentellement dans le processus de relèvement de la balle selon une Règle ou de marquage de sa position, la balle ou le marque-balle doit être replacé. Il n’y a pas de pénalité sous réserve que le déplacement de la balle ou du marque-balle soit directement imputable à l’acte spécifique de relever la balle ou de marquer sa position. Sinon, le joueur encourt une pénalité d'un coup.

Note : la position d’une balle à relever devrait être marquée en plaçant un marque-balle, une petite pièce de monnaie ou un autre objet de même ordre immédiatement derrière la balle. Si le marque-balle interfère avec le jeu, le stance ou le coup d’un autre joueur, il devrait être placé sur le côté à une ou plusieurs longueurs de tête de club.


20-2. Dropper et Redropper


a. Par qui et comment


Une balle à dropper selon les Règles doit l’être par le joueur lui-même. Il doit se tenir droit, tenir la balleà hauteur d’épaule et à bout de bras et la laisser tomber. Si une balle est droppée par toute autre personne ou de toute autre manière et que l’erreur n’est pas rectifiée comme prévu par la Règle 20-6, le joueur encourt une pénalité d'un coup.

Si la balle touche le joueur, son partenaire, l’un ou l’autre de leurs cadets ou leur équipement avant ou après avoir touché une partie du terrain, la balle doit être redroppée sans pénalité. Il n’y a pas de limites quant au nombre de fois où une balle doit être redroppée dans de telles circonstances.


b. Où dropper


Lorsqu’une balle doit être droppée aussi près que possible d’un emplacement déterminé, elle ne doit pas être droppée plus près du trou que cet emplacement qui, s’il n’est pas précisément connu du joueur, doit être estimé.

Lorsqu’une balle est droppée, elle doit d’abord toucher une partie du terrain où la Règle applicable impose qu’elle soit droppée. Si elle n’est pas droppée ainsi, les Règles 20-6 et 20-7 s’appliquent.


c. Quand redropper


Une balle droppée doit être redroppée sans pénalité si :

(i) elle roule et vient reposer dans un obstacle;

(ii) elle roule et vient reposer hors d’un obstacle ;

(iii) elle roule et vient reposer sur un green ;

(iv) elle roule et vient reposer hors-limites ;

(v) elle roule et vient reposer dans une position où il y a interférence pour laquelle un dégagement avait été pris selon la Règle 24-2b (obstruction inamovible), la Règle 25-1 (terrain en condition anormale), la Règle 25-3 (mauvais green), ou selon une Règle Locale (Règle 33-8a), ou revient rouler dans l’impact de balle duquel elle a été relevée selon la Règle 25-2 (balle enfoncée) ;

(vi) elle roule et vient reposer à plus de deux longueurs de club de l’endroit où elle avait touché en premier une partie du terrain ou

(vii) elle roule et vient reposer plus près du trou que :

(a) sa position d’origine ou sa position estimée à moins que cela ne soit par ailleurs autorisé par les Règles ; ou

(b) le point le plus proche de dégagement ou le point du dégagement maximal possible (Règle 24-2, 25-1 ou 25-3) ; ou

(c) le point où la balle d’origine a franchi en dernier la lisière de l’obstacle d’eau ou de l’obstacle d’eau latéral (Règle 26-1).

Si la balle, lorsqu’elle est redroppée, roule dans n’importe laquelle des positions énumérées ci-dessus, elle doit être placée aussi près que possible de l’emplacement où elle a touché en premier une partie du terrain lorsqu’elle a été redroppée.

Si une balle devant être redroppée ou placée selon cette Règle n’est pas immédiatement récupérable, une autre balle peut lui être substituée.

Note : Si une balle lorsqu’elle est droppée ou redroppée vient au repos et se déplace par la suite, elle doit être jouée comme elle repose.



20-3. Placer et Replacer


a. Par qui et où


Une balle devant être placée selon les Règles doit l’être par le joueur ou son partenaire. Si une balle doit être replacée, le joueur, son partenaire ou la personne qui l’a relevée ou déplacée, doit la placer à l’emplacement d'où elle a été relevée ou déplacée. Dans tous ces cas le joueur est responsable de toute infraction aux Règles.

Si une balle ou un marque-balle est accidentellement déplacé dans le processus de placement ou de replacement de la balle, la balle ou le marque-balle doit être replacé. Il n’y a pas de pénalité sous réserve que le mouvement de la balle ou du marque-balle soit directement imputable à l‘acte spécifique de placer ou de replacer la balle ou de relever le marque-balle.
Sinon, le joueur encourt un coup de pénalité selon la Règle 18-2a ou 20-1.


b. Lie modifié d’une balle devant être placée ou replacée


Si le lie initial d’une balle devant être placée ou replacée a été modifié :

(i) sauf dans un obstacle, la balle doit être placée dans le lie le plus proche et le plus similaire au lie initial, qui
ne se trouve ni à plus d’une longueur de club du lie initial, ni plus près du trou et ni dans un obstacle ;

(ii) dans un obstacle d’eau, la balle doit être placée conformément à la clause (i) ci-dessus, sauf que la balle doit être placée dans l’obstacle d’eau ;

(iii) dans un bunker, le lie initial doit être recréé au plus près et la balle doit être placée dans ce lie.


c. Emplacement non déterminable


S’il est impossible de déterminer l’emplacement où la balle doit être placée ou replacée :

(i) sur le parcours, la balle doit être droppée aussi près que possible de l’endroit où elle reposait mais pas dans un obstacle ni sur un green ;

(ii) dans un obstacle, la balle doit être droppée dans l’obstacle aussi près que possible de l’endroit où elle reposait ;

(iii) sur le green, la balle doit être placée aussi près que possible de l’endroit où elle reposait mais pas dans un obstacle.

Exception : Lors d’une reprise du jeu (Règle 6-8d), s’il est impossible de déterminer l’emplacement où la balle doit être placée, celui-ci doit être estimé et la balle doit être placée à cet emplacement.


d. Balle ne pouvant s’immobiliser sur un emplacement


Lorsqu’une balle est placée, si elle ne peut s’immobiliser à l’emplacement sur lequel elle a été placée, il n’y a pas de pénalité et la balle doit être replacée. Si à nouveau elle ne peut demeurer au repos à cet emplacement :

(i) sauf dans un obstacle, elle doit être placée à l’emplacement le plus proche où elle peut être placée au repos et qui n’est ni plus près du trou ni dans un obstacle ;

(ii) dans un obstacle, elle doit être placée dans l’obstacle à l’emplacement le plus proche où elle peut être placée au repos et qui n’est pas plus près du trou.

Lorsqu’une balle est placée, si elle s’immobilise à l’emplacement sur lequel elle est placée, et par la suite se déplace, il n’y a pas de pénalité et la balle doit être jouée comme elle repose.


PENALITE POUR INFRACTION A LA REGLE 20-1, 20-2 ou 20–3 :

Match play : perte du trou

Stroke play : deux coups


20-4. Moment où une balle droppée ou placée est en jeu


Si la balle en jeu du joueur a été relevée, elle est à nouveau en jeu lorsqu'elle a été droppée ou placée.

Une balle substituée devient la balle en jeu lorsqu’elle a été droppée ou placée.


20-5. Jouer le coup suivant d’où le coup précédent avait été joué


Quand un joueur choisit ou est obligé de jouer son coup suivant de l'endroit où un coup précédent avait été joué, il doit procéder de la manière suivante :

a. Sur l’aire de départ : La balle qui doit être jouée doit l’être depuis l’aire de départ. Elle peut être jouée d’un endroit quelconque de l'aire de départ et peut être placée sur tee.

b. Sur le parcours et dans un obstacle : La balle qui doit être jouée doit être droppée.

c. Sur le green : la balle qui doit être jouée doit être placée.


PENALITE POUR INFRACTION A LA REGLE 20-5

Match play : perte du trou

Stroke play : deux coups


20-6. Relever une balle incorrectement substituée, droppée ou placée


Une balle incorrectement substituée, droppée ou placée à un mauvais endroit ou d’une autre façon non conforme aux Règles, mais non jouée, peut être relevée sans pénalité et le joueur doit ensuite procéder correctement.


20-7. Jouer d’un mauvais endroit


a. Règle générale


Un joueur a joué d’un mauvais endroit s’il a joué un coup avec sa balle en jeu :

(i) depuis une partie du terrain où les Règles ne permettent pas qu’un coup y soit joué ou qu’une balle y soit droppée ou placée ou

(ii) lorsque les Règles imposent qu’une balle droppée soit redroppée ou qu’une balle déplacée soit replacée.

Note : Pour une balle jouée d'en dehors de l’aire de départ ou d’une mauvaise aire de départ – voir Règle 11-4.


b. Match play


Si un joueur joue un coup d’un mauvais endroit, il perd le trou.


c. Stroke play


Si un compétiteur joue un coup depuis un mauvais endroit, il encourt une pénalité de deux coups selon la Règle applicable. Il doit terminer le trou avec la balle jouée de ce mauvais endroit, sans corriger son erreur, sous réserve qu’il n’ait pas commis une grave infraction (voir Note 1).

Si un compétiteur prend conscience qu’il a joué d’un mauvais endroit et croit qu’il a pu commettre une grave infraction, il doit, avant de jouer un coup de l’aire de départ suivante, finir le trou avec une seconde balle droppée ou placée conformément aux Règles. Si le trou joué est le dernier trou du tour, il doit déclarer, avant de quitter le green, qu’il finira le trou avec une seconde balle droppée ou placée conformément aux Règles.

Le compétiteur doit rapporter les faits au Comité avant de rendre sa carte de score ; s’il omet d’agir ainsi, il est disqualifié. Le Comité doit déterminer si le compétiteur a commis une grave infraction à la Règle applicable. Si c’est le cas, c’est le score de la deuxième balle qui compte et le compétiteur doit ajouter deux coups de pénalité à son score avec cette balle. Si le compétiteur a commis une grave infraction et qu’il a omis de la corriger comme indiqué ci-dessus, il est disqualifié.

Note 1 : Un compétiteur doit être considéré comme ayant commis une grave infraction à la Règle applicable si le Comité considère qu’il a tiré un avantage significatif du fait d’avoir joué d’un mauvais endroit .

Note 2 : Si un compétiteur joue une seconde balle conformément à la Règle 20-7c et que cette balle n’est pas prise en compte, les coups joués avec cette balle et les coups de pénalité encourus uniquement en jouant cette balle sont ignorés. Si la seconde balle est prise en compte, le coup joué du mauvais endroit et les coups joués ultérieurement sur la balle d’origine sont ignorés, y compris les coups de pénalité encourus uniquement en jouant cette balle.

21. NETTOYER LA BALLE

21-1. Règle générale


Une balle sur le green peut être nettoyée lorsqu'elle est relevée selon la Règle 16-1b. Ailleurs une balle peut-être nettoyée lorsqu'elle est relevée, sauf lorsqu'elle l'a été :

a. pour déterminer si elle est hors d'usage (Règle 5-3) ;

b. pour l'identifier (Règle 12-2), auquel cas elle ne peut être nettoyée que dans la mesure nécessaire à son identification ou

c. parce qu'elle aide ou gêne le jeu (Règle 22).

Si un joueur nettoie sa balle pendant le jeu d'un trou à l'exception des cas prévus dans cette Règle, il encourt une pénalité d'un coup et si la balle a été relevée, elle doit être replacée.

Si un joueur qui est dans l'obligation de replacer une balle omet de le faire, il encourt la pénalité pour infraction à la Règle 20-3a, mais il n'encourt pas de pénalité supplémentaire selon la Règle 21.

22. BALLE AIDANT OU GÊNANT LE JEU

22-1 Balle aidant le jeu


Sauf lorsqu’une balle est en mouvement, si un joueur considère qu’une balle pourrait aider tout autre joueur, il peut :

a. relever la balle si c’est la sienne, ou

b. faire relever toute autre balle.

Une balle relevée selon cette Règle doit être replacée (voir Règle 20-3). La balle ne doit pas être nettoyée à moins qu’elle ne repose sur le green (voir Règle 21).

En stroke play, s'il est exigé d'un joueur de relever sa balle, il peut jouer en premier au lieu de la relever.

En stroke play, si le Comité établit que des compétiteurs se sont mis d’accord pour ne pas relever une balle qui pourrait aider tout autre joueur dans son jeu, ils sont disqualifiés.


22-2 Balle gênant le jeu


Sauf lorsqu’une balle est en mouvement, si un joueur considère que la balle d’un autre joueur pourrait gêner son jeu, il peut la faire relever.

Une balle relevée selon cette Règle doit être replacée (voir Règle 20-3). La balle ne doit pas être nettoyée à moins qu’elle ne repose sur le green (voir Règle 21).

En stroke play, s'il est exigé d'un joueur de relever sa balle, il peut jouer en premier au lieu de la relever.

Note : Sauf sur le green, un joueur ne peut pas relever sa balle uniquement parce qu'il considère qu’elle pourrait gêner le jeu d’un autre joueur. S’il relève sa balle sans avoir été requis de le faire, il encourt une pénalité d'un coup pour infraction à la Règle 18-2a, mais il n’encourt pas de pénalité supplémentaire selon la Règle 22.


PÉNALITÉ POUR INFRACTION A LA RÈGLE :

Match play : perte du trou
Stroke play : deux coups

23. DETRITUS

23-1. Dégagement

Sauf lorsqu’à la fois le détritus et la balle reposent dans le même obstacle ou le touchent, tout détritus peut être enlevé sans pénalité.

Si la balle repose n’importe où ailleurs que sur le green et que l’enlèvement d’un détritus par le joueur provoque le déplacement de la balle, la Règle 18-2a s’applique.

Sur le green, si la balle ou le marque-balle est déplacé dans le processus d’enlèvement d’un détritus la balle ou le marque-balle doit être replacé. Il n’y a pas de pénalité sous réserve que le déplacement de la balle ou du marque-balle soit directement imputable à l’enlèvement du détritus. Autrement, si le joueur provoque le déplacement de la balle il encourt un coup de pénalité selon la Règle 18-2a.

Lorsqu’une balle est en mouvement, un détritus qui pourrait influencer le mouvement de la balle ne doit pas être enlevé.

Note : Si la balle repose dans un obstacle, le joueur ne doit pas toucher ou déplacer tout détritus reposant dans ou touchant ce même obstacle – voir Règle 13-4c.


PÉNALITÉ POUR INFRACTION A LA RÈGLE :

Match play : perte du trou
Stroke play : deux coups

24. OBSTRUCTIONS

24-1. Obstruction amovible


Un joueur peut obtenir un dégagement sans pénalité d'une obstruction amovible de la manière suivante :

a. Si la balle ne repose pas dans ou sur l’obstruction, l'obstruction peut être enlevée. Si la balle se déplace, elle doit être replacée et il n'y a pas de pénalité, sous réserve que le déplacement de la balle soit directement imputable à l'enlèvement de l'obstruction. Autrement, la Règle 18-2a s'applique.

b. Si la balle repose dans ou sur l'obstruction, la balle peut être relevée, sans pénalité, et l'obstruction enlevée.

La balle doit, sur le parcours ou dans un obstacle, être droppée, ou sur le green être placée, aussi près que possible de l'emplacement situé directement en-dessous de l'endroit où la balle reposait dans ou sur l'obstruction, mais pas plus près du trou.

La balle peut être nettoyée lorsqu'elle est relevée en application de cette Règle.

Lorsqu'une balle est en mouvement, une obstruction qui pourrait influencer le mouvement de la balle, autre qu'un drapeau pris en charge ou l'équipement des joueurs, ne doit pas être enlevée.

(Exercer une influence sur la balle – voir règle 1-2)

Note : Si une balle qui doit être droppée ou placée selon cette Règle n'est pas immédiatement récupérable, une autre balle peut lui être substituée.


24-2. Obstruction inamovible


a. Interférence


Il y a interférence due à une obstruction inamovible lorsqu'une balle repose dans ou sur l'obstruction ou lorsque l'obstruction interfère avec le stance du joueur ou la zone de son mouvement intentionnel. Si la balle du joueur repose sur le green, il y a également interférence si une obstruction inamovible sur le green s'interpose sur sa ligne de putt. Sinon, une interposition sur la ligne de jeu n'est pas en soi une interférence selon cette Règle.

b. Dégagement


Sauf lorsque la balle est dans un obstacle d'eau ou un obstacle d'eau latéral, un joueur peut se dégager d'une interférence due à une obstruction inamovible, de la façon suivante :

(i) sur le parcours : si la balle repose sur le parcours, le joueur doit relever la balle et la dropper sans pénalité à moins d'une longueur de club du point le plus proche de dégagement et pas plus près du trou que ce point. Le point le plus proche de dégagement ne doit pas être dans un obstacle ni sur un green. Lorsque la balle est droppée à moins d’une longueur de club de ce point, elle doit d'abord toucher une partie du terrain en un point qui évite l'interférence de l'obstruction inamovible et n'est ni dans un obstacle, ni sur un green.

(ii) dans un bunker : si la balle est dans un bunker, le joueur doit relever la balle et la dropper :

(a) soit sans pénalité, conformément à la clause (i) ci-dessus, sauf que le point le plus proche de dégagement doit être dans le bunker et que la balle doit être droppée dans le bunker ;

(b) soit avec une pénalité d'un coup, à l’extérieur du bunker en gardant le point où elle reposait directement entre le trou et l’emplacement où la balle est droppée, sans limite de distance à laquelle la balle peut ê tre droppée en arrière du bunker.

(iii) sur le green : si la balle repose sur le green, le joueur doit relever la balle et la placer sans pénalité au point le plus proche de dégagement qui n'est pas dans un obstacle. Le point le plus proche de dégagement peut se situer en dehors du green.

(iv) sur l’aire de départ : si la balle repose sur l’aire de départ, le joueur doit relever la balle et la dropper sans pénalité selon la clause (i) ci-dessus. La balle peut être nettoyée lorsqu'elle est relevée selon cette Règle.

Exception : Un joueur ne peut pas se dégager selon cette Règle :

a. s'il est clairement déraisonnable pour lui de jouer un coup à cause d'une interférence due à toute chose autre qu'une obstruction inamovible, ou

b. si l'interférence due à une obstruction inamovible ne se produit que par l'emploi d'un stance, d'un mouvement ou d'une direction de jeu inutilement anormaux.


Note 1 : Si une balle est dans un obstacle d'eau (y compris un obstacle d'eau latéral), le joueur ne peut pas se dégager sans pénalité d'une interférence due à une obstruction inamovible. Le joueur doit jouer la balle comme elle repose ou procéder suivant la Règle 26-1.

Note 2 : Si une balle qui doit être droppée ou placée selon cette Règle n'est pas immédiatement récupérable, une autre balle peut lui être substituée.

Note 3 : Le Comité peut établir une Règle Locale stipulant que le joueur doit déterminer le point le plus proche de dégagement sans passer par-dessus, à travers ou par-dessous l'obstruction.


24-3. Balle perdue dans une obstruction


C'est une question de fait qu'une balle perdue après avoir été frappée en direction d'une obstruction soit perdue dans l'obstruction. Pour pouvoir traiter la balle comme perdue dans l'obstruction, il doit y avoir suffisamment d'indices probants à cet effet. En l'absence d'indices suffisants, la balle doit être traitée comme une balle perdue et la Règle 27 s'applique.


a. Balle perdue dans une obstruction amovible


Si une balle est perdue dans une obstruction amovible, un joueur peut, sans pénalité, enlever l’obstruction et doit sur le parcours ou dans un obstacle dropper une balle, ou sur le green placer une balle, aussi prés que possible de l’emplacement situé directement sous l’endroit où la balle a franchi en dernier les limites les plus externes de l’obstruction amovible, mais pas plus près du trou.


b. Balle perdue dans une obstruction inamovible


Si une balle est perdue dans une obstruction inamovible, il faut déterminer le point où la balle a franchi en dernier les limites les plus externes de l’obstruction et, pour permettre l'application de cette Règle, la balle doit être considérée comme reposant à cet emplacement ; le joueur peut alors obtenir un dégagement de la manière suivante :

(i) sur le parcours : si la balle a franchi en dernier les limites les plus externes de l’obstruction inamovible à un emplacement situé sur le parcours, le joueur peut substituer une autre balle sans pénalité et se dégager comme prévu à la Règle 24-2b(i).

(ii) dans un bunker: si la balle a franchi en dernier les limites les plus externes de l’obstruction inamovible à un emplacement situé dans un bunker, le joueur peut substituer une autre balle sans pénalité et se dégager comme prévu à la Règle 24-2b(ii).

(iii) dans un obstacle d'eau (y compris un obstacle d'eau latéral): si la balle a franchi en dernier les limites les plus externes de l’obstruction inamovible à un emplacement situé dans un obstacle d'eau, le joueur n'a pas droit à un dégagement sans pénalité. Le joueur doit procéder selon la Règle 26-1.

(iv) sur le green: si la balle a franchi en dernier les limites les plus externes de l’obstruction inamovible à un emplacement situé sur le green, le joueur peut substituer une autre balle sans pénalité et se dégager comme prévu à la Règle 24-2b(iii).


PÉNALITÉ POUR INFRACTION A LA RÈGLE :

Match play : perte du trou
Stroke play : deux coups

25. TERRAINS EN CONDITIONS ANORMALES, BALLE ENFONCEE ET MAUVAIS GREEN

25-1.Terrains en conditions anormales


a. Interférence


Il y a interférence due à un terrain en condition anormale lorsqu'une balle y repose ou le touche ou bien lorsqu'un tel terrain interfère avec le stance du joueur ou la zone de son mouvement intentionnel. Si la balle du joueur repose sur le green, il y a également interférence si un terrain en condition anormale sur le green s'interpose sur sa ligne de putt. Sinon, une interposition sur la ligne de jeu n'est pas en soi une interférence selon cette Règle.

Note : Le Comité peut établir une Règle Locale refusant au joueur un dégagement d'une interférence due à un terrain en condition anormale avec son stance.


b. Dégagement


Sauf lorsque la balle est dans un obstacle d'eau ou un obstacle d'eau latéral, un joueur peut se dégager d'une interférence due à un terrain en condition anormale de la façon suivante :

(i) sur le parcours : si la balle repose sur le parcours, le joueur doit relever la balle et la dropper sans pénalité à moins d'une longueur de club du point le plus proche de dégagement et pas plus près du trou que ce point. Le point le plus proche de dégagement ne doit pas être dans un obstacle ni sur un green. Lorsque la balle est droppée à moins d’une longueur de club de ce point, elle doit d'abord toucher une partie du terrain à un emplacement qui évite l'interférence et n'est ni dans un obstacle, ni sur un green.

(ii) dans un bunker : si la balle est dans un bunker, le joueur doit relever la balle et la dropper :

(a) soit sans pénalité, conformément à la clause (i) ci-dessus, sauf que le point le plus proche de dégagement doit être dans le bunker et que la balle doit être droppée dans le bunker, ou si le dégagement total est impossible, aussi près que possible de l'endroit où reposait la balle, mais pas plus près du trou, sur une partie du terrain dans le bunker qui offre le maximum possible de dégagement ;

(b) soit avec une pénalité d'un coup, à l’extérieur du bunker en gardant le point où elle reposait, directement entre le trou et l’emplacement où la balle est droppée, sans limite de distance à laquelle la balle peut ê tre droppée en arrière du bunker.

(iii) sur le green : si la balle repose sur le green, le joueur doit relever la balle et la placer, sans pénalité, au point le plus proche de dégagement qui n'est pas dans un obstacle, ou si le dégagement total est impossible, à l'emplacement le plus proche de l'endroit où reposait la balle qui offre le maximum possible de dégagement, mais pas plus près du trou ni dans un obstacle. Le point de dégagement le plus proche ou du dégagement maximal possible peut se situer en dehors du green.

(iv) sur l’aire de départ : : si la balle repose sur l’aire de départ, le joueur doit relever la balle et la dropper sans pénalité selon la clause (i) ci-dessus. La balle peut être nettoyée lorsqu'elle est relevée selon la Règle 25-1b.


Exception : Un joueur ne peut obtenir un dégagement selon cette Règle:

(a) s'il est clairement déraisonnable pour lui de jouer un coup à cause d'une interférence due à toute autre chose qu'un terrain en condition anormale, ou

(b) si l'interférence due à un terrain en condition anormale ne se produit que par l'emploi d'un stance, d'un mouvement ou d'une direction de jeu inutilement anormaux.

Note 1 : Si une balle est dans un obstacle d'eau (y compris un obstacle d'eau latéral), le joueur n'a pas droit au dégagement sans pénalité d'une interférence due à un terrain en condition anormale. Le joueur doit jouer la balle comme elle repose (sauf interdiction par une Règle Locale) ou procéder suivant la Règle 26-1.

Note 2 : Si une balle qui doit être droppée ou placée selon cette Règle n'est pas immédiatement récupérable, une
autre balle peut lui être substituée.


c. Balle perdue


C'est une question de fait qu'une balle, perdue après avoir été frappée en direction d'un terrain en condition anormale, y soit perdue. Pour pouvoir traiter la balle comme perdue dans le terrain en condition anormale, il doit y avoir suffisamment d'indices probants que ce soit le cas. En l'absence d'indices suffisants, la balle doit être traitée comme une balle perdue et la Règle 27 s'applique.

Si une balle est perdue dans un terrain en condition anormale, il faut déterminer l'emplacement où la balle a franchi en dernier les limites les plus externes du terrain en conditions anormales et, pour permettre l'application de cette Règle, la balle est considérée comme reposant à cet emplacement; le joueur peut alors se dégager de la manière suivante :

(i) sur le parcours : si la balle a franchi en dernier les limites les plus externes d’un terrain en condition anormale à un emplacement situé sur le parcours, le joueur peut substituer une autre balle sans pénalité et se dégager comme prévu à la Règle 25-1b(i).

(ii) dans un bunker : si la balle a franchi en dernier les limites les plus externes d’un terrain en condition anormale à un emplacement situé dans un bunker, le joueur peut substituer une autre balle sans pénalité et se dégager comme prévu à la Règle 25-1b(ii).

(iii) dans un obstacle d'eau (y compris un obstacle d'eau latéral) : si la balle a franchi en dernier les limites les plus externes d’un terrain en condition anormale à un emplacement situé dans un obstacle d'eau, le joueur n'a pas droit à un dégagement sans pénalité. Le joueur doit procéder selon la Règle 26-1.

(iv) Sur le green : si la balle a franchi en dernier les limites les plus externes d’un terrain en condition anormale à un emplacement situé sur le green, le joueur peut substituer une autre balle sans pénalité et se dégager comme prévu à la Règle 25-1b(iii).


25-2. Balle enfoncée


Une balle enfoncée dans son propre impact dans le sol dans toute zone tondue ras sur le parcours peut être relevée, nettoyée et droppée, sans pénalité, aussi près que possible de l'emplacement où elle reposait mais pas plus près du trou. La balle lorsqu'elle est droppée doit d'abord toucher une partie du parcours.

" Zone tondue ras" désigne toute partie du terrain y compris les passages dans le rough, tondue à hauteur du fairway ou moins.


25-3. Mauvais green


a. Interférence


Il y a interférence due à un mauvais green quand une balle est sur le mauvais green .
Une interférence avec le stance du joueur ou sa zone de mouvement intentionnel n'est pas, en soi, une interférence selon cette Règle.


b. Dégagement


Si la balle du joueur repose sur un mauvais green, il ne doit pas jouer la balle comme elle repose. Il doit se dégager sans pénalité de la manière suivante :

le joueur doit relever la balle et la dropper à moins d'une longueur de club du point le plus proche de dégagement et pas plus près du trou que ce point. Le point le plus proche de dégagement ne doit pas être dans un obstacle ni sur un green.

Lorsque la balle est droppée à moins d’une longueur de club de ce point, elle doit d'abord toucher une partie du terrain à un emplacement qui évite l'interférence due au mauvais green et n'est ni dans un obstacle, ni sur un green.

La balle peut être nettoyée lorsqu'elle est relevée selon cette Règle.


PÉNALITÉ POUR INFRACTION A LA RÈGLE :

Match play : perte du trou

Stroke play : deux coups

26. OBSTACLES D'EAU (Y COMPRIS LATERAUX)

26-1. Dégagement d'une balle dans un obstacle d'eau


C'est une question de fait qu'une balle, perdue après avoir été frappée en direction d'un obstacle d'eau, soit perdue à l'intérieur ou à l'extérieur de l'obstacle.

Pour pouvoir traiter la balle comme perdue dans l'obstacle, il doit y avoir suffisamment d’indices probants à cet effet. En l'absence d’indices suffisants, la balle doit être traitée comme une balle perdue et la Règle 27 s'applique.

Si une balle est dans un obstacle d'eau ou y est perdue (que la balle repose ou non dans l'eau), le joueur peut avec une pénalité d'un coup:

a. Jouer une balle aussi près que possible de l'emplacement d'où la balle d'origine avait été jouée en dernier (voir Règle 20-5) ; ou

b. Dropper une balle en arrière de l'obstacle d'eau, en gardant le point où la balle d'origine avait franchi en dernier la lisière de l'obstacle d'eau directement entre le trou et l'emplacement où la balle est droppée, sans limite de distance à laquelle la balle peut être droppée en arrière de l'obstacle d'eau ; ou

c. Comme options supplémentaires utilisables uniquement si la balle a franchi en dernier la lisière d'un obstacle d'eau latéral, dropper une balle en dehors de l'obstacle d'eau à moins de deux longueurs de club et pas plus près du trou :

(i) que le point où la balle d'origine a franchi en dernier la lisière de l'obstacle d'eau, ou

(ii) qu'un point équidistant du trou sur la lisière opposée de l'obstacle d'eau.

La balle peut être relevée et nettoyée en procédant selon cette Règle.

Règles de golf en vidéo
Plus d'informations sur les Règles de golf dans notre espace "Les Règles de Golf en vidéo"

26-2. Balle jouée de l'intérieur d'un obstacle d'eau


a. Balle venant reposer dans le même ou dans un autre obstacle d'eau


Si une balle jouée de l'intérieur d'un obstacle d'eau vient reposer dans le même ou dans un autre obstacle d’eau après le coup, le joueur peut :

(i) procéder selon la Règle 26-1a. Si après avoir droppé dans l’obstacle le joueur choisit de ne pas jouer la balle droppée, il peut:

(a) par rapport à cet obstacle, procéder selon la Règle 26-1b, ou la Règle 26-1c si elle est applicable, en ajoutant la pénalité supplémentaire d'un coup prescrite par la Règle ; ou

(b) ajouter un coup de pénalité supplémentaire et jouer une balle aussi près que possible de l'emplacement d'où le dernier coup avait été joué depuis l'extérieur d’un obstacle d’eau (voir Règle 20-5) ; ou

(ii) procéder selon la Règle 26-1b, ou la Règle 26-1c si elle est applicable ; ou

(iii) avec une pénalité d'un coup, jouer une balle aussi près que possible de l'emplacement d'où le dernier coup avait été joué depuis l'extérieur d’un obstacle d’eau (voir Règle 20-5).


b. Balle perdue ou injouable à l'extérieur de l'obstacle ou hors limites


Si une balle jouée de l'intérieur d'un obstacle d'eau est perdue ou est déclarée injouable à l'extérieur de l'obstacle ou est hors limites, le joueur, après avoir encouru une pénalité d'un coup selon la Règle 27-1 ou 28a, peut :

(i) jouer une balle d'aussi près que possible de l'emplacement dans l'obstacle d'où la balle d'origine avait été jouée en dernier (voir Règle 20-5) ; ou

(ii) procéder selon la Règle 26-1b, ou, si elle est applicable la Règle 26-1c, en ajoutant la pénalité supplémentaire d'un coup prescrite par la Règle et en utilisant comme point de référence le point où la balle d'origine a franchi en dernier la lisière de l'obstacle avant de venir reposer dans l'obstacle ; ou

(iii) ajouter une pénalité supplémentaire d'un coup et jouer une balle aussi près que possible de l'emplacement d'où le dernier coup avait été joué depuis l'extérieur de l'obstacle (voir Règle 20-5).


Note 1 : Lorsqu'il procède selon la Règle 26-2b, le joueur n'est pas obligé de dropper une balle selon la Règle 27- 1 ou 28a. Si effectivement il droppe une balle, il n'est pas obligé de la jouer. Il peut à la place procéder selon la clause 26-2b(ii) ou (iii).

Note 2 : Si une balle jouée depuis l'intérieur d'un obstacle d'eau est déclarée injouable à l'extérieur de l'obstacle, rien dans la Règle 26-2b n'interdit au joueur de procéder selon la Règle 28b ou c.


PÉNALITÉ POUR INFRACTION A LA RÈGLE :

Match play : perte du trou
Stroke play : deux coups

27. BALLE PERDUE OU HORS LIMITES. BALLE PROVISOIRE

27-1. Balle perdue ou hors limites


Si une balle est perdue ou est hors limites, le joueur doit jouer une balle, avec un coup de pénalité, aussi près que possible de l'emplacement d'où la balle d'origine avait été jouée en dernier (voir Règle 20-5).

Exceptions :

1. S'il y a suffisamment d’indices probants que la balle d'origine soit perdue dans un obstacle d'eau, le joueur doit procéder selon la Règle 26-1.

2. S'il y a suffisamment d’indices probants que la balle d'origine soit perdue dans une obstruction (Règle 24-3) ou dans un terrain en condition anormale (Règle 25-1c), le joueur peut procéder selon la Règle applicable.


PÉNALITÉ POUR INFRACTION A LA RÈGLE 27-1 :

Match Play : perte du trou
Stroke Play : deux coups


27-2. Balle provisoire


a. Procédure


Si une balle risque d'être perdue en dehors d'un obstacle d'eau, ou d'être hors limites, afin de gagner du temps, le joueur peut jouer provisoirement une autre balle conformément à la Règle 27-1. Le joueur doit informer son adversaire en match play ou son marqueur ou un co-compétiteur en stroke play qu'il a l'intention de jouer une balle provisoire, et il doit la jouer avant que lui-même ou son partenaire ne parte en avant pour chercher la balle d'origine.

S'il omet d'agir ainsi et joue une autre balle, cette balle n'est pas une balle provisoire et devient la balle en jeu avec pénalité de coup et distance (Règle 27-1) ; la balle d'origine est perdue.

Note : Si une balle provisoire jouée selon la Règle 27-2a peut être perdue en dehors d’un obstacle d’eau ou être hors limites, le joueur peut jouer une autre balle provisoire. Si une autre balle provisoire est jouée, elle a le même statut par rapport à la précédente balle provisoire que celui de la première balle provisoire par rapport à la balle d’origine.


b. Moment où une balle provisoire devient la balle en jeu


Le joueur peut jouer une balle provisoire jusqu'à ce qu'il atteigne l'endroit où la balle d'origine se trouve vraisemblablement. S'il effectue un coup avec la balle provisoire depuis l'endroit où se trouve vraisemblablement la balle d'origine ou depuis un point plus proche du trou que cet endroit, la balle d'origine est perdue et la balle provisoire devient la balle en jeu avec pénalité de coup et distance (Règle 27-1).

Si la balle d'origine est perdue en dehors d'un obstacle d'eau ou est hors limites, la balle provisoire devient la balle en jeu avec pénalité de coup et distance (Règle 27-1).

S'il y a suffisamment d’indices probants que la balle d'origine soit perdue dans un obstacle d'eau, le joueur doit procéder conformément à la Règle 26-1.

Exception : S'il y a suffisamment d’indices probants que la balle d'origine soit perdue dans une obstruction (Règle 24-3) ou dans un terrain en condition anormale (Règle 25-1c), le joueur peut procéder selon la Règle applicable.


c. Moment où une balle provisoire doit être abandonnée


Si la balle d'origine n'est ni perdue ni hors limites, le joueur doit abandonner la balle provisoire et continuerà jouer avec la balle d'origine. Si par la suite il joue d’autres coups avec la balle provisoire, il joue une mauvaise balle et les dispositions de la Règle 15 s’appliquent.

Note : Si un joueur joue une balle provisoire selon la Règle 27-2a, après avoir invoqué cette Règle, les coups joués sur une balle provisoire abandonnée par la suite selon la Règle 27-2c, ainsi que les coups de pénalité encourus uniquement en jouant cette balle ne sont pas pris en compte.

28. BALLE INJOUABLE

1-1. Règle générale


Le joueur peut considérer sa balle comme injouable à n'importe quel endroit du terrain sauf lorsque la balle est dans un obstacle d'eau. Le joueur est le seul juge pour déterminer si sa balle est injouable.

Si le joueur considère que sa balle est injouable, il doit avec un coup de pénalité :

a. jouer une balle d'un endroit situé aussi près que possible de l'emplacement d'où la balle d'origine avait été jouée en dernier (voir Règle 20-5) ; ou

b. dropper une balle en arrière du point où la balle repose, en gardant ce point directement entre le trou et l'endroit où la balle est droppée, sans qu’il y ait de limite de distance à laquelle la balle peut être droppée en arrière de ce point ; ou

c. dropper une balle à moins de deux longueurs de club de l'emplacement où la balle repose, mais pas plus près du trou.

Si la balle injouable est dans un bunker, le joueur peut procéder selon la clause a, b, ou c. S'il choisit de procéder selon la clause b ou c, une balle doit être droppée dans le bunker.

La balle peut être relevée et nettoyée en procédant selon cette Règle.


PÉNALITÉ POUR INFRACTION A LA RÈGLE :

Match Play : perte du trou

Stroke Play : deux coups