Jargon du golf - help !

Le choix d'une bonne série de fers figurera parmi vos décisions les plus importantes et difficiles au golf.

Modérateur : Modérateurs

choubaka
Messages : 3
Inscription : 03 févr. 2021, 21:25
Index : Non classé

Jargon du golf - help !

Message par choubaka » 03 févr. 2021, 21:33

Bonjour,

Je cherche à comprendre un texte en anglais, des descriptions de clubs de golf :

1) on parle d'un fer qui améliore la "playability on OPEN FACE CHIP and pitch shots." Je cherche à savoir ce qu'est un OPEN FACE CHIP...

2)Une technologie qui "keeps club head mass distributed THROUGH A SERIES OF WEIGHTS to increase MOI." Je ne suis pas certain de comprendre "A SERIES OF WEIGHTS".

Quelqu'un aurait-il des idées ?

Merci beaucoup,

Choubi

Avatar de l’utilisateur
waldezign
Albatros Expert
Albatros Expert
Messages : 3622
Inscription : 28 sept. 2008, 19:30
Index : 21,9
Localisation : Chalamont (Ain)

Re: Jargon du golf - help !

Message par waldezign » 03 févr. 2021, 22:51

choubaka a écrit : 03 févr. 2021, 21:33 Bonjour,

Je cherche à comprendre un texte en anglais, des descriptions de clubs de golf :

1) on parle d'un fer qui améliore la "playability on OPEN FACE CHIP and pitch shots." Je cherche à savoir ce qu'est un OPEN FACE CHIP...

2)Une technologie qui "keeps club head mass distributed THROUGH A SERIES OF WEIGHTS to increase MOI." Je ne suis pas certain de comprendre "A SERIES OF WEIGHTS".

Quelqu'un aurait-il des idées ?

Merci beaucoup,

Choubi
https://www.golftechnic.com/forum/view ... f=28&t=348
WITB :
Putter Bettinardi Mizuno C04 / grip Pure Big boy
Wedges 56° et 52° Yururi Bk Seida / NSP950GH Reg
PW à F5 Mizuno MP-53 / NSP950GH Reg
F4 Mizuno MPH5 / NSP950GH Stiff
B3 Mizuno ST180 13,5° / Tensei Bleu 55 S
Driver Mizuno ST180 10,5° / Tensei Orange 50 S
Balles Vice Pro Soft Red et Lime

Avatar de l’utilisateur
Lovecat
Modérateur
Modérateur
Messages : 2697
Inscription : 25 oct. 2011, 09:44
Index : 18,4

Re: Jargon du golf - help !

Message par Lovecat » 03 févr. 2021, 23:01

Super bien dit.

If you want to talk ... present yourself first :lol: :lol: :lol:
Je ne travaille jamais. Je ne me repose pas non plus. C'est juste la vie qui passe.

La difficulté est grande de rendre savant celui qui ne fait rien ; parce que son ignorance lui fait croire qu'il en fait plus que celui qui entreprend de l'instruire.

Avatar de l’utilisateur
Franc38
Albatros Expert
Albatros Expert
Messages : 6935
Inscription : 05 mai 2016, 20:08
Index : Non classé
Localisation : Grenoble

Re: Jargon du golf - help !

Message par Franc38 » 03 févr. 2021, 23:19

choubaka a écrit : 03 févr. 2021, 21:33 Bonjour,

Je cherche à comprendre un texte en anglais, des descriptions de clubs de golf :

1) on parle d'un fer qui améliore la "playability on OPEN FACE CHIP and pitch shots." Je cherche à savoir ce qu'est un OPEN FACE CHIP...
Hello, comme noté, avant, c'est plus sympa de se présenter avant d'entrer ;)

Pour ce qu'est un "open face chip" c'est tout simplement un chip que l'on exécute en "ouvrant" la face : au lieu d'avoir la face pointant droit à la cible, elle pointe 10, 20° plus à droite. Ce faisant on augmente le loft effectif (la balle montera plus) et le bounce (l'angle formé par la semelle et qui permet à l'arrête avant de ne pas planter dans le sol puisque le club glisse sur sa semelle). Chiper en ouvrant la face permet d'avoir une balle plus haute et avec plus de spin que ce que permet normalement le wedge en question, et de s'assurer d'avoir moins de chances de gratter/planter dans un sol meuble.

choubaka a écrit : 03 févr. 2021, 21:33 2)Une technologie qui "keeps club head mass distributed THROUGH A SERIES OF WEIGHTS to increase MOI." Je ne suis pas certain de comprendre "A SERIES OF WEIGHTS".

Quelqu'un aurait-il des idées ?

Merci beaucoup,

Choubi
Bah, "une série de poids". Plusieurs masselottes qu'on place ici ou là pour augmenter le moment d’inertie (MOI) et déplacer le centre de gravité.
Driver : Nike Vapor Pro 10.5°; Diamana Blue S
3W : Inesis 500 ; UST Mamiya Elements Gold proto 6F4
5W : Acer XV 18° ou H2 : Inesis 900
H3 : Nike Vapor Flex @21°; Diamana Blue S
4-PW : Bridgestone J38 CB; PX 6.0
52°, 58° : SM7
Putter : Cleveland Classic #1 milled
Balle : Inesis Tour 900

choubaka
Messages : 3
Inscription : 03 févr. 2021, 21:25
Index : Non classé

Re: Jargon du golf - help !

Message par choubaka » 09 févr. 2021, 12:03

Merci beaucoup !
Et désolé ne ne pas m'être présenté plus tôt.
Je traduis des textes pour la marque PXG (à l'heure actuelle, ils ont été traduits par Google, ce qui donne des résultats assez comiques). Mais je ne maîtrise pas encore tout le jargon.
Alors merci beaucoup de votre aide !

Avatar de l’utilisateur
manhattan
Albatros Expert
Albatros Expert
Messages : 5426
Inscription : 07 déc. 2009, 18:57
Index : 13,5

Re: Jargon du golf - help !

Message par manhattan » 09 févr. 2021, 13:58

C'est plus simple de nous mettre le lien vers la page US ou copier coller le texte qui te pose problème pour avoir le contexte.
Titleist TS2 9°5 Tenseï Blue AV 65R
Titleist 913 FD 15° S+ 82 S
Tileist 915F 18° Rogue Black 80 S
Mizuno MP20-HMB 18° Recoil 95 F4
Titleist 818 H1 23° Tenseï White 90 S
4-PW Titleist 716 CB Recoil 110 F4
SM8 52-8-F Px-LZ 5.5
SM8 58-12-D Px LZ 5.5
SC Futura X5 34"

Répondre

Revenir à « Série de Fers »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invités