FORUM GOLF - La communauté active du golf francophone

Hihi! Le titre, c'est pour être sûre que ce message va être lu! Car l'information que je vais vous délivrer est de la plus haute importance... si vous jouez un jour au Japon!

En fait, j'ai surtout pensé à Konekochan quand je suis tombée sur ça:
la traduction de noms des clubs en Japonnais!

Driver: doraiba-
3 W: su-poon
4 W: ba-fi-
5 W: go-ban wood
7 W: nana-ban wood
3 iron: sanban aian
4 iron: yonban aian
5 iron: goban aian
6 iron: rokuban aian
7 iron: nanaban aian
8 iron: hachiban aian
9 iron: kyu-ban aian
PW: pichingu
SW: sando
Putter: pata-

Comme il n'y a pas d'information inutile, hein, Steph?

Voilà! Quand je vais annoncer à Peimp et Lin lors de notre prochaine scéance au practice que je prends ma pata pour faire un léger et joli putt...

P.L.

merci Pink pour ce petit cours de jap' mais attention à la prononciation, si il y a un japonais dans le coin il risque peut être de te regarder d'un drôle d'air

en voyant le titre et l'auteur ça m'a intriguée

nat

Ah tiens pas bête ça =))

Moi qui essai d'apprendre le japonais =)

Pour la peine j'essaierai d'aller faire un tour au Japon, juste pour jouer au golf

Mirci P.L =)

pffffttt, et moi qui pensais tomber sur une nouvelle "golftechnicteuse"

Tiens ca me fait me rapeller que pour le give&take du 04 nov, j'avais ramené un petit truc qui vient tout droit du japon.

Roh et t'es pas resté, c'est balot !!

C'était quoi ? Un Suchi ? =))

t'as pas la même chose en russe ??

et zut j'ai plongé , / au titre !

mdr

pat

Moi en ce moment si je vais jouer au Japon la seule chose que je dois savoir dire en japonais c'est


BAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEEEEEEEEEEEE !!!!!!!!!

Je me coucherai moins bête ce soir.
Mais j'aurai tout oublié demain matin
Et je serai toujours aussi crétin