Arghhh.. Je dois gratter. Je dois poster. Je dois préciser, car la précision est utile en toute chose, que les Québecois n'ont pas ré-inventé le vocabulaire du golf, ils l'ont simplement traduits dans leur langue.Les Québecois ont réinventé le vocabulaire du golf.
Nous, Français, immensement fiers de notre langue, vecteur de tant de promesses de Liberté, d'Egalité et de Fraternité, n'avons pas cru bon faire de même.
Oh bien sûr, contrairement au Canada, contrairement à une partie de la Belgique, la langue française n'est pas ostracisée sur notre sol !
Oh bien sûr, un Français parlant quelques mots de cette belle langue anglaise, est peut être, que dis-je peut être, sans doute, assurément, un Français intelligent.
Oh bien sûr, ce n'est pas moi, surfant le plus souvent sur la langue de Shakespeare, consommant la télé en V.O., qui devrait écrire ce billet d'humeur primesautier, si ce n'est que pas plus tard qu'hier, sur un des nombreux posts (français ou anglais ce mot ?) de ce forum , j'ai lu le mot
dresscode
Je suis donc d'accord pour utiliser les mots Tee, Green et tout autre mot se rapportant directement au golf mais de grâce utilisons la langue de Molière et de Titeuf pour le reste. Pour commencer je propose de ré-inventer "dresscode" en Code Vestimentaire.. Ca fait quoi de faire du Québéccois ! (phrase à lire à voix haute)
Friendly yours
)
